Puoi imparare abbastanza bene la grammatica e le nuove parole di una lingua straniera, ma ci saranno sempre queste frasi che sfidano semplicemente ogni logica e sembrano un completo miscuglio di parole a un non madrelingua.
Il pluripremiato illustratore Paul Blow ha visualizzato 11 di questi idiomi per il fornitore di articoli di cancelleria ' Viking ' campagna pubblicitaria. Dagli orsi legati alla schiena al surf sui panini, queste espressioni comuni nella loro lingua madre suonano completamente fuori di testa in inglese.
Scommetto che conosci più idiomi che non possono essere tradotti in inglese ... Quindi sentiti libero di condividerli nei commenti!
Ulteriori informazioni: Paul Blow | instagram (h / t: creativebloq )
Leggi di più# 1
# 2
# 3
# 4
# 5
# 6
# 7
# 8
# 9
# 10
#undici
Se ti sono piaciuti, allora li adorerai 30 parole non traducibili da diverse lingue .