30 divertenti traduzioni letterali di frasi in lingue straniere

Oh, la gioia di imparare una lingua straniera - proprio quando sembri avere una presa salda sulle basi, all'improvviso ti colpisce con frasi che non hanno una traduzione diretta in lingua inglese. E sebbene possano suonare come un'insalata di parole casuali quando tradotte parola per parola, ti rendi subito conto che alcune di esse sono esilaranti.

Qualcuno del gruppo Facebook I monolingui sono i peggiori ha chiesto ad altri membri di condividere alcune traduzioni dirette di parole e frasi comuni nelle loro lingue native ei risultati sono assolutamente esilaranti. Prendi qualche scoreggia di elefante e dai un'occhiata alle divertenti traduzioni nella galleria qui sotto!

# 1

Fonte immagine: I monolingui sono i peggiori

Vendo rifugio nella grotta di Beckham Creek

# 2

Fonte immagine: I monolingui sono i peggiori

# 3

Fonte immagine: I monolingui sono i peggiori

# 4

Fonte immagine: I monolingui sono i peggiori

# 5

Fonte immagine: I monolingui sono i peggiori

# 6

Fonte immagine: I monolingui sono i peggiori

volte 100 foto più influenti

# 7

Fonte immagine: I monolingui sono i peggiori

# 8

Fonte immagine: I monolingui sono i peggiori

# 9

Fonte immagine: I monolingui sono i peggiori

# 10

Fonte immagine: I monolingui sono i peggiori

#undici

Fonte immagine: I monolingui sono i peggiori

# 12

Fonte immagine: I monolingui sono i peggiori

# 13

Fonte immagine: I monolingui sono i peggiori

# 14

Fonte immagine: I monolingui sono i peggiori

le finte scatole regalo di cipolla

#quindici

Fonte immagine: I monolingui sono i peggiori

# 16

Fonte immagine: I monolingui sono i peggiori

# 17

Fonte immagine: I monolingui sono i peggiori

# 18

meme taglio di capelli non dire altro

Fonte immagine: I monolingui sono i peggiori

# 19

Fonte immagine: I monolingui sono i peggiori

#venti

Fonte immagine: I monolingui sono i peggiori

#ventuno

Fonte immagine: I monolingui sono i peggiori

# 22

Fonte immagine: I monolingui sono i peggiori

# 2. 3

Fonte immagine: I monolingui sono i peggiori

# 24

Fonte immagine: I monolingui sono i peggiori

# 25

Fonte immagine: I monolingui sono i peggiori

# 26

Fonte immagine: I monolingui sono i peggiori

# 27

kim jong un immagini divertenti

Fonte immagine: I monolingui sono i peggiori

# 28

Fonte immagine: I monolingui sono i peggiori

# 29

Fonte immagine: I monolingui sono i peggiori

# 30

Fonte immagine: I monolingui sono i peggiori