I tatuaggi sono piuttosto belli, ma c'è una cosa semplice che dovresti sapere prima di averne uno: non farti un tatuaggio in una lingua che non parli. Seriamente, o non farlo affatto o prenditi il tuo tempo e impara la lingua prima di mettere qualcosa di permanente sul tuo corpo. Perché se non lo fai, un giorno potresti scoprire che il tuo tatuaggio cinese 'fede' si traduce effettivamente in 'zuppa'.
Qualcuno su Reddit di recente chiesto parla fluentemente cinese / giapponese per condividere le cose più stupide che hanno visto tatuato su qualcuno e le risposte sottolineano davvero l'importanza di imparare la lingua prima di essere inchiostrati. Dai un'occhiata alle cose più ridicole che i parlanti cinesi / giapponesi hanno visto tatuate sulle persone nella galleria qui sotto!
Leggi di più
# 1
Io (27F non capisco il cinese / giapponese) ho i caratteri per 'Fragola' sulla spalla. Stavo cambiando in palestra e la ragazza 1 che sapeva leggere la lingua dice 'Oh! Fragola! Adoro il tuo tatuaggio ”. Ho spiegato perché mi ero fatto il tatuaggio (una lunga storia che coinvolge le fragole) e la ragazza 2 ha sentito la nostra conversazione. Gal 2 dice 'Ho un tatuaggio che significa' saggezza 'e ci mostra; ragazza 1 dice '... che dice Turtle'.
Modifica: ecco la storia dietro il tatuaggio! Mia nonna è morta di cancro alle ossa e ai polmoni nel 2010. Qualche settimana dopo ho comprato fragole congelate per preparare frullati al mattino, e l'odore di quelle fragole congelate mi ha riportato alla mia infanzia quando mangiavo fragole congelate dal suo congelatore. Ne raccoglieva così tanti e faceva marmellate, ecc. Ecc., Ma io sceglievo fragole per fare uno spuntino invece del gelato.
Dopo che se n'era andata, ho deciso di farmi un tatuaggio e stavo pensando a una fragola con cristalli di ghiaccio intorno o qualcosa del genere. Sono andato a mangiare cinese (americano) con gli amici e stavo raccontando loro la mia idea del tatuaggio. Quando è arrivato il momento di rompere i nostri biscotti e leggere le nostre fortune, la mia ha letto 'ricordare è capire', che pensavo fosse bello, avevo ricordato e pensato a mia nonna nell'ultimo mese o giù di lì da quando era morta. Quando ho consegnato la fortuna, la 'parola cinese' era fragola.
Non ho mai visto 6 persone diventare bianche così velocemente.
Ho deciso di prendere i simboli cinesi per la fragola quel giorno, e ho ancora la fortuna in una scatola speciale a casa.
Fonte immagine: Allyoop_750
# 2
Un giorno ho visto un ragazzo piuttosto tatuato con alcuni segni cinesi sull'avambraccio, gli ho chiesto cosa significassero e lui ha risposto 'solo un mucchio di lettere cinesi a caso', a cui ho chiesto, 'quali?' e lui mi ha corretto, dicendo 'no, dice -' solo un mucchio di lettere cinesi casuali '
Ho pensato che fosse abbastanza lucido
Fonte immagine: WoW_Fishmonger
# 3
Guy aveva '変 態 外人' sul braccio, ha detto che significava 'Lover of Asian Beauty' quando in realtà significa 'Foreign Pervert'
Fonte immagine: takatori
# 4
Amico di un amico: voleva un tatuaggio con la scritta 'Bad Ass'. Si è tradotto in 'culo malvagio'.
Fonte immagine: forgotten_my_mantra
# 5
Mio zio ha 'Egg Drop Soup' tatuato sul polso in mandarino. Dice a tutti che significa qualcosa di diverso (forza, destino, ecc.) Ma lo ha ottenuto in modo che possa andare al posto cinese quando è super sbornia. Indossa occhiali da sole e cuffie con cancellazione del rumore, indica il polso ed è in grado di rimanere nel suo posto felice mentre mangia il suo pasto preferito per i postumi di una sbornia. E sì, aveva i postumi di una sbornia quando si è fatto il tatuaggio.
Fonte immagine: GRF_McElroy
# 6
Il tatuaggio dei quattro elementi con 'Dirt, hot, blow, wet' è stato piuttosto divertente.
Fonte immagine: cronocattivo
# 7
Ha preso il mandarino al liceo. La mia insegnante ci ha parlato di una donna che aveva un tatuaggio della parola '免费' - probabilmente pensando che significasse 'libero' come in 'spirito libero' - ma in realtà significa 'libero' come in 'nessun costo'.
Fonte immagine: jesuisunchien
# 8
Non la mia storia, ma una mia amica:
Poteva leggere i kanji e un giorno era in classe a notare il tatuaggio di questa ragazza per la prima volta. Confusa ha chiesto al riguardo:
'Cosa dice il tuo tatuaggio?'
Costume di Halloween di 2 anni
'Alta principessa'
Si scopre che in realtà diceva la principessa del maiale.
Fonte immagine: whereegosdare84
# 9
Imparare il giapponese, ma ho visto qualcuno vantarsi di un tatuaggio sul polso in pubblico essere 'profondo' e 'significativo'. Era in katakana, che posso leggere, quindi lo guardo attentamente mentre passo.
Era 'ケ ロ'. Come in 'kero'.
Questo è il suono che fa una rana. Si sono appena tatuati 'costolette' sul polso.
Fonte immagine: Silenziosamente Fangirling
# 10
Mia madre è giapponese e mi indicava sempre i tatuaggi. Io stesso non parlo giapponese, quindi non posso fornire le traduzioni o i caratteri esatti.
Mi ha detto che uno dei più grandi errori che le persone fanno è quando accoppiano due personaggi insieme, senza controllare cosa significano i personaggi come gruppo. Presumono che i personaggi mantengano il loro significato originale, indipendentemente da ciò che è accanto a loro.
Ci sono due esempi che ricordo molto chiaramente:
(1) una donna con caratteri come 'sexy' e 'donna'. Quello che in realtà diceva era una casa di puttana.
(2) un tizio con 'sesso' e 'mostro' sul petto, che in realtà significava qualcosa sulla falsariga di predatore o pervertito.
Vedeva i tatuaggi e iniziava subito a ridacchiare. Ricordi. :,)
Fonte immagine: Meaghan11
#undici
Ho incontrato una ragazza mentre ero in Cina con lo zaino in spalla che aveva consapevolmente tatuato i caratteri di 'prostituta' sul fianco - pensava che fosse divertente, e le uniche persone che l'hanno visto sarebbero state quelle a cui ha scelto di mostrarlo.
Il ragazzo cinese che stava bevendo con noi nell'ostello è rimasto inorridito e le ha suggerito di farsi un altro tatuaggio sotto che diceva 'solo scherzando'.
Fonte immagine: SilentSamamander
# 12
Sono per metà giapponese.
Ho visto un ragazzo con un tatuaggio 田 力 che gli scendeva sul braccio. Probabilmente voleva 男 (ragazzo / uomo) ... immagino.
田 力 si traduce in Potere del campo di riso. Potere del campo di riso.
Fonte immagine: Kyalon
# 13
Amico era così orgoglioso di suo nipote che aveva un tatuaggio che diceva 'Amo mio nipote'
Tranne che immagino che tutti abbiano cercato su Google 'Amo mio nipote' perché è uscito leggendo 'Adoro i ragazzi grassi'.
Ops
Fonte immagine: MisterComrade
# 14
Ho i personaggi di Shrimp Dumpling (Har Gow) tatuati su di me. L'ho fatto consapevolmente, perché sono per metà cinese e [dannatamente] amo gli gnocchi di gamberetti.
Una ragazza cinese mi ha chiesto se sapevo cosa significava e ho riso e ho detto, naturalmente, adoro gli gnocchi.
Mia madre cinese non fu colpita ma poi rise e disse che ero molto io.
Fonte immagine: dayracoon
#quindici
Giovani bianchi che ottengono tatuaggi di simboli asiatici
Giovani bianchi che si tatuano simboli asiatici di cui pensano di conoscere il significato, ma in realtà non lo sanno. Ragazzo bianco che parla cinese qui. Ho perfezionato la domanda delicata: 'cosa significa per te il tuo tatuaggio?'
Un campione dei tatuaggi che ho effettivamente visto su persone reali:
真实 - 'autentico / effettivo'. La risposta del ragazzo 'mantienilo reale'.
personaggi dei cartoni animati e le loro personalità
演 - 'eseguire'. la risposta della persona: 'drago'.
操 - 'f ** k.' Risposta della persona: 'bellezza'.
混蛋 - 'idiota'. Risposta della persona: 'è il mio nome in cinese'.
鸡 - letteralmente 'pollo', ma in senso figurato 'prostituta / prostituta'. Risposta della persona: bella donna.
Fedeltà e Mi piace - 'Frederick'. Risposta della persona 'È il mio nome.' Io: 'Fred?' Lui: 'cosa?'
生命 - 'vivente / biologico'. Risposta della persona: 'Destino'.
能 - 'essere in grado di'. Pronunciate 'nung'. La persona pensava che fosse 龍 - 'drago'. Pronunciate 'polmone'.
... e il mio preferito:
Non mi sono mai diplomato al liceo - 'Non mi sono mai diplomato al liceo'.
Fonte immagine: knowbodynows
# 16
Mentre era di stanza in Giappone, un amico si è fatto tatuare da un ragazzo a caso fuori dalla base, voleva qualche citazione shintoista per una vita prospera, ma invece ha ottenuto che il kanji leggesse qualcosa come 'pesce grasso mangia a lungo' i lavoratori giapponesi lo chiamavano pesce grasso per il i prossimi 3 anni ... ha preso fuoco di vita anche persone a caso da altri comandi conoscevano il suo soprannome
Fonte immagine: Axino11
# 17
Non era un tatuaggio, ma conoscevo una ragazza che ricamava alcuni simboli giapponesi sul suo accappatoio 'solo perché sembravano carini'.
La traduzione era 'Tokyo fire department'
Fonte immagine: Agamemnon_the_great
# 18
Un collega di lavoro (ora amico di lunga data) si era tatuato 'pom pooey' sulla spalla. Era stato in Thailandia e la gente del posto lo soprannominò pom pooey e disse che significava felice uomo grasso (era grasso, era felice, uomo adorabile). Non sapeva come scriverlo (o addirittura dirlo correttamente?) Ma, 20 anni dopo, adora ancora quel tatuaggio.
Fonte immagine: Ysabo13
# 19
Parlo mandarino e funziona in entrambi i modi. Eccone uno al contrario. Sulla spiaggia di Taiwan ho visto un enorme - e intendo dire un enorme ragazzo taiwanese che camminava sulla spiaggia di Hualien con la sua ragazza. Sulla sua schiena in lettere gotiche nere, fiancheggiata da spade, c'era la frase: 'Sl * t Dude'. Gli ho detto che era una scelta interessante nel tatuaggio ... negozio dietro? Si è scoperto che pensava di farsi un tatuaggio con la scritta 'Swordsman'. Quando ha scoperto cosa diceva effettivamente, beh ... non avrebbe voluto essere quell'artista.
Fonte immagine: JimBobBoBubba
#venti
Ho visto qualcuno con i personaggi di 'Big' e 'Father' e ho pensato che fosse come un'approssimazione di Big Daddy. Il ragazzo si è molto agitato con me e mi ha detto che era cinese per 'ricchezza eterna'.
Va bene.
Fonte immagine: breadtanglewrangler
#ventuno
Conoscevo un ragazzo che pensava di essersi tatuato 'guerriero' sul braccio, ma un altro amico mi ha informato che in realtà leggeva 'stronzo ubriaco'.
Era uno stronzo e spesso ubriaco, quindi ho scelto di crederci.
Fonte immagine: Geeky_Monkey
# 22
Conoscevo un ragazzo che si era fatto un tatuaggio completo in stile 'Yakuza' prima dei 20 anni con l'intenzione di andare in Giappone per mostrarlo e 'unirsi alla Yakuza'.
Non ho idea se sia ancora vivo, ma è sempre stato un deficiente.
Fonte immagine: MrEarlGray
# 2. 3
Un mio amico ha un tatuaggio sulla gamba che dice: 我 看 不懂 汉字 Che in pratica si traduce come 'Non riesco a leggere il cinese' Riceve molta attenzione in estate. * viviamo entrambi in Cina.
Fonte immagine: Press_Graffiti
# 24
Oratore giapponese qui. Il ragazzo ne aveva uno che diceva “ト ン 勝” Qualcuno gli disse che ト ン (Ton) significa maiale e 勝 (katsu) significa vincere. Pensava che metterli insieme significasse vincere contro i maiali (polizia?) と ん か つ Tonkatsu significa cotoletta di maiale. Non ho avuto il coraggio di dirglielo.
Fonte immagine: Ryuu Araragi
# 25
Un mio amico ha fatto un tatuaggio pensava fosse fede ma in realtà era zuppa
Fonte immagine: mhr1993
# 26
'Spicy Noodles.'
La povera ragazza pensava che fosse 'fede' o qualcosa di stupido.
Fonte immagine: SpiritofaTrafficJam
meme di 8 anni
# 27
Non l'ho visto di persona, ma due miei colleghi stavano ridendo a crepapelle dopo essere tornati da pranzo un giorno, dicendo di aver visto una donna con un tatuaggio (presumo cinese) che si traduceva in 'Non un tatuaggio'.
Fonte immagine: Darnitol1
# 28
Una volta quando ero all'università, lavorando in un negozio, entrò una signora molto grassa con il kanji per 'grande' tatuato sulla scapola. Mi sono gentilmente complimentato con il suo tatuaggio e le ho chiesto cosa significasse. Ha detto che significava 'impertinente'.
Fonte immagine: prop-girl-3000
# 29
Di recente ho visto tatuato qualcuno con il simbolo cinese “Infetto”. Come quello che dovrebbe significare lol
Fonte immagine: tooyoungtoobored
# 30
Ne ho visti alcuni nel corso degli anni, ma quello che ricordo di più è stato quando ho iniziato a imparare il mandarino.
Il ragazzo aveva un tatuaggio sulla parte posteriore della gamba che diceva con orgoglio 牛肉 che significa manzo.
Fonte immagine: komnenos