Siyu è un artista cinese e il creatore di una serie di fumetti chiamata Tiny Eyes Comics. Nella serie, esplora le differenze tra la cultura occidentale e quella cinese attraverso i dettagli della vita di tutti i giorni ei suoi fumetti penetranti hanno già raccolto i suoi oltre 25k follower su Instagram.
L'artista è nato a Pechino ma ha trascorso oltre 10 anni viaggiando e studiando nei paesi occidentali e ha illustrato le differenze tra le due culture prima . 'Durante lo scorso anno, oltre alle differenze culturali, ho anche realizzato le connessioni culturali e i valori universali che tutti condividiamo come persone attraverso le culture', dice Siyu.
Dai un'occhiata ai fumetti nella galleria qui sotto!
Ulteriori informazioni: Instagram | Facebook | h / t: Panda annoiato
Leggi di più# 1
Sono andato in un bel ristorante con i miei genitori a Lione. Erano davvero curiosi di provare qualcosa di locale ma non capivano nulla sul menu. 'Perché non hanno foto?' Hanno chiesto. In Cina, molti menu hanno foto che illustrano i piatti, quindi anche se non capisci il cinese, puoi comunque ordinare indicando l'immagine che ti fa venire fame.
# 2
Di cosa parli quando dici che qualcosa è grande o piccolo? 'Una grande casa' nel Regno Unito potrebbe non significare la stessa cosa che negli Stati Uniti; 'Non molte persone' in Cina potrebbe non significare la stessa cosa che in Norvegia; 'Troppo freddo' in Francia potrebbe non significare la stessa cosa che in Russia.
È il punto di riferimento di cui parli.
# 3
Recentemente mi sono reso conto che tendo a cambiare le dimensioni della porzione di pasti diversi mentre viaggio da un paese all'altro. Sono tutte abitudini personali e ancora non so quale sia la strada migliore per la mia salute. In Francia, la colazione è solitamente piccola e dolce. Va bene un cornetto con un caffè. Conosco molte persone che saltano la colazione. A pranzo, prendi un panino o un'insalata, è più ricco ma comunque abbastanza leggero. Mangio di più a cena perché l'ora di cena è tardi in Francia e spesso sento di non averne abbastanza dai pasti precedenti.
In Cina, si crede che si debba 'mangiare bene a colazione, mangiare in abbondanza a pranzo e mangiare leggero a cena'. (早 吃好 ， 午 吃饱 ， 晚 吃 少） C'è molta scelta per la colazione e si crede che sia il pasto più importante della giornata. Il pranzo è il momento in cui posso mangiare quanto desidero, e la mia famiglia piace fare una cena leggera, che dovrebbe essere buona per la digestione.
Negli Stati Uniti, quando cucino per me stesso, posso ancora seguire le mie normali routine come in Cina, ma se esco a mangiare o ordino qualcosa, finisco per mangiare troppo a ogni pasto. Immagino che abbia principalmente a che fare con le enormi dimensioni della porzione e non mi piace sprecare cibo.
# 4
Mangiare spaghetti cinesi mentre guardo Netflix dopo il lavoro è diventata una delle mie routine a Parigi. Mi sento fortunato di vivere in questo mondo in cui le culture non sono più limitate alla loro terra fisica. Se vivi in una grande città, è probabile che tu possa anche scegliere pezzi dal vivo di culture diverse: mangiare sushi, guardare un film francese, ascoltare una band africana, usare un prodotto made in Germany o uscire con qualcuno del lato opposto del mondo. Sempre più di noi non vivono più una cultura singolare, invece, le nostre vite iniziano a intrecciarsi l'una nell'altra, creando una trama più ricca.
# 5
Quando ho studiato negli Stati Uniti, ho scoperto la nozione di 'critica costruttiva', che significa rimanere positivi dicendo prima quello che ti piace di qualcosa e poi come è possibile essere migliorato. In questo modo tutti sono felici e le cose possono essere cambiate.
Il francese ha generalmente un approccio più diretto e 'più duro'. Stanno bene con il confronto e il dibattito è previsto. Ho sentito spesso persone (tra amici, familiari, colleghi, ecc.) Dissentire apertamente tra loro. A differenza del 'Sì, e ...' degli americani, i francesi tendono a dire 'No, perché ...'. All'inizio può essere spaventoso per qualcuno che non appartiene alla cultura, ma una volta capito che si basa sulla fiducia e sul rispetto, ti sentirai a tuo agio a partecipare.
I cinesi di solito evitano il confronto, perché le relazioni (guanxi) sono così importanti che abbiamo paura che il disaccordo renda l'altra persona infelice e danneggi la relazione. Invece, usiamo il silenzio o il dubbio per mostrare disaccordo. A volte, anche le persone dicono di essere d'accordo, non lo pensano necessariamente. Potrebbe essere solo un modo per mantenere l'armonia.
# 6
'Acqua naturale o frizzante?' In un ristorante francese, il cameriere / cameriera fa sempre questa domanda prima del pasto. Negli Stati Uniti, l'impostazione predefinita di solito è ancora acqua con ghiaccio. Mi sono sempre chiesto come le persone possano sopravvivere con l'acqua ghiacciata in inverno, dato che fuori fa già così freddo. In Cina, la gente beve molto acqua calda, il che è strano per molti non cinesi. Da un lato l'acqua del rubinetto non è potabile, dall'altro le persone hanno l'abitudine di bere acqua calda e credono che faccia bene alla salute. (Mi è stato detto che bere acqua ghiacciata causerà problemi di mal di stomaco.)
# 7
Alla nonna è stato diagnosticato il morbo di Alzheimer. Sta gradualmente perdendo la memoria, immergendosi nel suo mondo. Ieri sono andato a trovarla. Non mi ha riconosciuto, quindi ho detto ripetutamente il mio nome in preda alla disperazione. Poi, all'improvviso, ha capito qualcosa. 'Mi piaci', ha detto. Non mi ha mai detto niente del genere prima. La nonna è sempre stata molto riservata nell'esprimere le sue emozioni anche se ama profondamente tutti i suoi figli e nipoti. La malattia ha cambiato la sua personalità. Era come se potesse finalmente esprimersi liberamente come una bambina. Forse in realtà non mi ha riconosciuto, ma almeno le piaccio, e questo è abbastanza. Mi piacerebbe essere sua amica e spero che la nostra amicizia duri per sempre.
# 8
Se hai mai imparato una lingua straniera, avresti vissuto la fase di non essere in grado di comprendere appieno gli altri o di esprimerti, come un bambino di 3 anni frustrato. Noto che quando le persone passano dalla loro lingua madre a una lingua straniera che non padroneggiano, sembra che anche la loro personalità cambi. Quando non parli fluentemente la lingua, sembri essere meno competente e quando parli la tua lingua madre, la sicurezza si manifesta.
Le persone tendono ad associare la tua personalità e il modo in cui parli. Sembro piuttosto 'schietto' quando parlo francese perché non conosco tutte le sfumature e la connotazione delle parole. Di conseguenza, non riesco a scegliere la parola giusta nel contesto giusto. Per gli immigrati, la lingua è una parte molto importante dell'integrazione in termini di accesso alle informazioni, alla comunicazione e all'espressione di sé. In un certo senso, la lingua è potere sociale.
# 9
Alla mamma piace mangiare code di pesce, è un po 'strana. Mi ci sono voluti anni per realizzare il trucco di mia madre per farmi mangiare la parte migliore del pesce. Vorrei poter essere meno innocente e capirla prima, quindi avrei potuto giocare brutti scherzi per prendermi cura anche di lei.
Se facciamo un elenco di cose che sono universali nelle culture, l'amore di una madre è sicuramente in cima a quella lista.
# 10
Disclaimer: quello che vedi qui è fittizio ed esiste solo nella mia testa. Si prega di fare riferimento a mappe reali per scopi di viaggio.
Cresciuto a Pechino, sono abituato a strade che si presentano come una griglia ortogonale in linea con le quattro direzioni. In realtà, molti pechinesi usano Nord, Sud, Est e Ovest per descrivere le direzioni. A Parigi, le strade non sono parallele e sembra più una rete radiale di triangoli. Di tanto in tanto mi perdo, ma c'è qualche riferimento generale qua e là. L'ultima volta che sono stato a Venezia, non sarei riuscito ad arrivare da nessuna parte senza la mia mappa di Google (anche la mappa di Google era confusa in alcune zone). Era come fili aggrovigliati senza la minima idea.
Com'è la tua città?
#undici
Ci riferiamo alla stessa cosa con parole diverse. Descriviamo lo stesso evento con parole diverse. Usiamo le parole per esplorare il mondo che è allo stesso tempo limitato da quelle parole esatte. Quella limitazione è anche chiamata 'prospettiva'?
# 12
La parola inglese 'ouch' è comunemente usata come espressione del proprio dolore fisico, (fare riferimento all'episodio per l'uso) sebbene, in Cina, io normalmente direi invece '哎哟' （ai-yoh). In Francia, l'equivalente è 'Aïe'. Questo mi ha incuriosito e, mentre cercavo altre espressioni, mi sono imbattuto in un articolo del The Guardian: 'Ahi si usa in tutto il mondo?'. Ebbene, la risposta è no, e le persone intervistate nell'articolo hanno condiviso alcuni esempi divertenti dalle loro culture, illustrati qui. Anche se le espressioni variano l'una dall'altra, una cosa in comune è che iniziano tutte con una vocale e sono piuttosto brevi da pronunciare. Immagino che torniamo tutti al nostro istinto primordiale quando ci facciamo male.
# 13
Se chiedi a un critico gastronomico di valutare la cucina di mia madre, probabilmente non otterrà molte stelle. In realtà, la sua cucina è probabilmente troppo semplice e il suo menu non è cambiato nel corso degli anni. Tuttavia, se me lo chiedi, le darò tutte le stelle che ho. È totalmente soggettivo. La sua cucina è il gusto della mia infanzia, calda e familiare. È qualcosa che rimane lo stesso contro il cambiamento del tempo, una forte connessione che ho con il mio passato mentre esploro e assorbo altre culture nella mia identità, e una solida roccia su cui posso sempre afferrare e appoggiarmi nel fiume che scorre della vita.
# 14
Una volta il mio amico mi ha detto che il cinese le suona come una melodia perché ha molti toni. Ci sono anche suoni che non esistono in altre lingue, il che rende più difficile la pronuncia. Prendi me stesso come esempio, molte persone di lingua inglese pronunciano il mio nome 'Siyu' come 'ci vediamo' e la battuta comune sarebbe 'Seeyou, see you!'
#quindici
L'altro giorno ho incontrato una ragazza il cui padre è un ambasciatore. Non ha mai smesso di viaggiare da quando è nata e parla diverse lingue. Ha detto che ogni volta che le persone le chiedono da dove viene, deve raccontare una storia perché non riesce a riassumerla con una parola. Ho anche incontrato persone che hanno più lignaggi che hanno situazioni simili. L'incontro di culture ha creato identità plurali che sono più grandi della definizione di una nazione o di una razza, ma le domande che poniamo rimangono singolari. Forse un giorno potremmo semplicemente chiedere 'Chi sei?' invece di 'Da dove vieni?'
# 16
Mia nonna ha incontrato mio nonno il giorno del loro matrimonio, cosa impossibile da immaginare per la mia generazione perché siamo così abituati all'idea dell'amore romantico. Ha trascorso tutta la vita con mio nonno fino alla fine quando era davvero malato e ha bisogno di essere curato costantemente. Conosceva tutti i dettagli delle sue abitudini, dei suoi gusti e dei suoi difetti. Naturalmente, ci sono tutti i tipi di problemi che potresti sottolineare in questo tipo di matrimonio cieco, ma la forza e il coraggio di accettare e conoscere un'altra persona e di abbracciare tutti i cambiamenti con il tempo sono ammirevoli.
Oggi siamo fortunati ad avere tutta la libertà di scegliere. Molte persone sono ansiose di cercare 'la persona' che capirà la loro anima dall'inizio alla fine senza dover 'lavorarci sopra'. C'è meno tolleranza per i difetti e i problemi che potrebbero evolversi nel tempo e meno pazienza per affrontarli: puoi sempre trovare un'altra persona.
# 17
Una richiesta così semplice richiede un processo così complicato. Il mio passaporto cinese non mi lascia molta flessibilità con il viaggio, e ogni volta richiedere un visto fa emergere tutte le mie energie negative. La lettera di intenti, la prova della mia identità, la prova dello stato finanziario e civile, la prova del ritorno in tempo. Tutto deve essere dimostrato: non c'è fiducia. È un processo che rafforza la separazione rispetto alla connessione. Gli ufficiali sono freddi e indifferenti, ma so che è solo il loro lavoro, ed è il sistema che ci mette in queste situazioni. Nell'era della globalizzazione, siamo diventati i 'cittadini del mondo' o abbiamo creato ancora più barriere?
Elenco dei 100 volti più belli del 2018
# 18
Ho incontrato molti immigrati cinesi di seconda generazione che non parlano cinese o che sanno solo parlare ma non sanno leggere o scrivere cinese. Alcuni di loro scelgono di farlo perché si identificano di più con il loro paese attuale, mentre altri si rammaricano di non aver imparato abbastanza quando erano piccoli. Per loro, la perdita del linguaggio è anche la perdita di parte della loro identità e cultura.
D'altra parte, per il cinese, l'inglese è importante nel processo di modernizzazione: capire l'inglese ti consente di ottenere maggiori informazioni, di comprendere il quadro globale, di poter far sentire la tua voce a livello internazionale. Di solito è visto come uno 'strumento utile'. Sono curioso di sapere che, in un paese come Singapore dove ci sono quattro lingue ufficiali, come coesistono queste diverse lingue e come le persone si sentono a usarle in un contesto diverso.
# 19
Un episodio speciale per chi di voi festeggia il Natale.
#venti
Lo stile è personale, ovviamente, ma è divertente vedere come certe tendenze della moda cambiano con il tempo. Pechino è solitamente molto più fredda in inverno rispetto a Parigi. I piumini hanno iniziato a guadagnare popolarità negli anni '80 e le persone di solito indossano uno strato di mutandoni all'interno dei pantaloni per proteggerli dal freddo. Oggigiorno molte giovani donne cinesi percepiscono i piumini come 'vecchio stile' e preferiscono invece vestirsi in 'stile europeo'. Eppure qui a Parigi ho iniziato a vedere più persone che indossano piumini in inverno, c’est la mode.
#ventuno
Se le uova del secolo e le zampe di gallina sono gli incubi per molti occidentali, allora per me le cose crude sono l'orrore assoluto. Nel mio dizionario personale di cucina, la parola “crudo” è associata a batteri, cattiva digestione e barbari (l'uomo ha inventato il fuoco per cucinare ottimo cibo, giusto?). Ricordo ancora l'orrore che ho provato la prima volta che ho mangiato una bistecca negli Stati Uniti. Il mio amico americano ha dovuto convincermi che è sicuro e delizioso mangiare carne di manzo non completamente cotta.
brutti dipinti di artisti famosi
Con la globalizzazione, i ristoranti di bistecche e sushi non sono più esotici in Cina. Eppure tradizionalmente, a parte alcune specialità marinate, i piatti cinesi sono generalmente ben cucinati, che si tratti di carne rossa, pesce o verdure. La parola 'insalata' 沙拉 in cinese è una traduzione diretta del suono della parola inglese, perché era un nuovo concetto. Avendo vissuto per molti anni all'estero, trovo ancora l'insalata verde pura un po '“insapore”. (anche se adoro l'Insalata Niçoise dove ci sono molti ingredienti misti) 'Perché ai cinesi piace mangiare 'insalata calda'?' Mi ha fatto ridere quando un amico rumeno mi ha fatto questa domanda. Non ci avevo mai pensato dall'altra parte!
# 22
Non sto cambiando cittadinanza, ma so che ci sono molte persone che l'hanno fatto o si stanno preparando a farlo. Man mano che sempre più immigrati si allontanano dal loro luogo di nascita alla ricerca di una nuova casa in cui stabilirsi, i governi hanno anche alzato il livello della cittadinanza includendo i test di cittadinanza come uno dei requisiti di base. Normalmente contiene domande su fatti ed eventi storici che a volte anche le persone nate nel paese farebbero fatica a conoscere. Quanti emendamenti ha la costituzione? Quando è stata fondata la 5a Repubblica? Catherine Howard era la sesta moglie di Enrico VIII?
Sebbene sia comprensibile che il test debba enfatizzare la lingua, la storia e la politica di un paese, la conoscenza di questi fatti e cifre da sola non crea connessioni emotive con la storia o un senso di appartenenza tra l'aspirante cittadino e il suo futuro paese.
E se mettessimo alla prova più immaginazione, emozione e storie? E se includessimo cibo, arte e costumi sociali? È più saggio dare alle persone un libro di testo di fatti da memorizzare, o dare loro qualcosa di cui divertirsi, di cui essere orgogliosi e di cui essere preparati in caso di shock culturali nella loro vita quotidiana?
# 2. 3
Ti ricordi la volta in cui hai visto persone baciarsi (o avere un contatto fisico intimo) in TV quando eri piccolo? Come hanno reagito i tuoi genitori? Per buona parte dei genitori cinesi, 'cambiare canale' o 'distrarre i propri figli' è la reazione immediata, perché pensano che sia improprio per loro guardare. In effetti, cosa c'è dietro questa reazione l'incapacità di comunicare. Esprimere amore direttamente è già difficile per gli adulti, parlarne, a un bambino, suona ancora più imbarazzante. Quindi il modo migliore potrebbe essere quello di evitarlo completamente. I miei genitori sono entrambi molto liberali, ma non abbiamo mai avuto alcuna conversazione aperta su questo argomento. (E il sesso è un argomento tabù). Al giorno d'oggi, molti genitori più giovani hanno adottato nuovi modi di comunicare apertamente con i loro figli su questo argomento.m, in modo che baciare diventi qualcosa di naturale invece che misterioso per i loro figli.
# 24
'Spring Festival Travel Rush' è un periodo di viaggio in Cina con un carico di traffico estremamente elevato durante il periodo del capodanno cinese, noto anche come 'la più grande migrazione dell'umanità'. （Quest'anno tra il 1 febbraio e il 12 marzo ） Non è raro vedere il sistema di biglietti online andare in crash a causa di un gran numero di persone che acquistano i biglietti del treno allo stesso tempo, perché se sei lento potresti non essere in grado di ottenere un biglietto, o potresti dover rimanere fino in fondo il treno, ma sai che tutta la tua famiglia ti sta aspettando per cenare, e hai tutte le motivazioni per vincere questa lotta per i biglietti.
# 25
Esiste un'espressione cinese '因祸得福' ， (una benedizione sotto mentite spoglie) che si riferisce a situazioni inizialmente riconosciute come 'negative' in seguito si sono rivelate 'positive'. (In questo fumetto, cadere ha portato a un incontro romantico.) Ci sono molte espressioni cinesi come questa che mostrano la possibilità di trasformazione dallo stato attuale al suo opposto. Ad esempio, 乐极生悲, 'la gioia estrema genera dolore' e 居安思危 ， 'essere preparati al pericolo in tempi di pace'. Riconoscono le connessioni tra gli opposti e la forza eterna del cambiamento. La maggior parte dei cinesi conosce queste espressioni, che ricordano loro costantemente un contesto che è più ampio del momento in cui vivono.
Prendendo come esempio la mia esperienza personale, non ho superato l'esame di ammissione all'università, che inizialmente è stato un evento deludente, ma mi ha anche spinto a cercare altre soluzioni, quindi sono andato a studiare all'estero, che si è rivelata un'esperienza straordinaria, ma poi, vivere all'estero mi ha tenuto lontano dalla mia famiglia e spostarmi da un posto all'altro ha creato relazioni a distanza che non funzionavano, il che torna al lato negativo, ancora una volta, questa distanza mi permette anche di apprezzare di più la mia famiglia e la mia cultura dopo ... Il giro va avanti e avanti e il gioco delle due parti che si spostano tra loro non finirà mai. Forse è per questo che il modo di essere tradizionale cinese sembra essere 'mite', non perché le persone non provino emozioni forti, ma perché cercano costantemente l'equilibrio tra gli opposti, stando da una parte mentre pensano all'altra.
# 26
L'evoluzione di una parola può riflettere l'evoluzione della società. La parola 'donna rimanente' （剩 女） è usata in Cina per descrivere le donne single ma che hanno già superato la 'migliore età' per sposarsi. Non esiste una definizione accurata della parola, ma queste donne spesso condividono caratteristiche comuni come 'più di 27 anni', 'ben istruite' e 'che vivono nelle grandi città'. La parola è stata vista principalmente come negativa quando è stata creata, ma da allora la connotazione si è evoluta.
Negli ultimi anni le persone iniziano ad associare 'donne rimanenti' a immagini positive, come 'indipendente', 'intelligente' e 'felice'. Le donne iniziano a scherzare sull'essere 'avanzi' e alcune ne sono persino orgogliose. Mentre la pressione di sposarsi per le donne esiste ancora nella società cinese, sempre più donne (specialmente nelle grandi città) iniziano a scegliere il proprio stile di vita a loro piacimento.
# 27
La cucina cinese è spesso associata a parole come 'ricco' e 'vario'. Nonostante tutto il suo fascino e la sua grandezza, sappiamo tutti che nella mente di molte persone c'è anche un angolo oscuro di cose viscide e inquietanti legate a cervelli, insetti e bulbi oculari. Nel 2011, la CNN ha selezionato i 10 cibi più disgustosi del mondo. In cima a questa lista vincente c'è il cinese 'uovo del secolo' (皮蛋), che molti cinesi trovano delizioso, me compreso (voglio dire, chi non vorrebbe un congee con carne di maiale tritata e uova del secolo ?!). I commenti dei giornalisti della CNN hanno scatenato una seria rabbia da parte del pubblico cinese, con un'importante azienda alimentare cinese che ha chiesto alla CNN di scusarsi.
Ricordo ancora la prima volta che vidi le uova del secolo su un tavolo da pranzo. Ho notato subito l'odore e l'insolito colore nero, ma da bambino ero più avventuroso e aperto ai gusti, soprattutto quando i miei genitori mi facevano provare, sapevo che doveva essere qualcosa di “sicuro” e “normale” da mangiare. Sono sicuro che se i miei genitori mi avessero preparato insetti al posto del riso ad ogni pasto, oggi divorerei felicemente una ciotola di bruchi al vapore con degli scorpioni fritti. Dopo tutto, la cultura è questa cosa arbitraria che adottiamo dagli altri. Dobbiamo davvero essere d'accordo su ciò che è delizioso o disgustoso?
# 28
Nel 1982, la 'Politica del figlio unico' è stata ufficialmente implementata come una delle politiche nazionali di base della Cina. Nessuno si aspettava che solo dopo 30 anni, questa politica sia diventata storia di fronte alla popolazione che invecchia rapidamente. Le coppie sono ora incoraggiate ad avere un secondo figlio, non solo per il bene della pianificazione familiare ma anche per il futuro della nazione. Ironia della sorte, la fine della 'politica del figlio unico' non ha portato a una crescita demografica immediata. Molti miei amici che vivono nelle grandi città sono preoccupati di non potersi permettere un secondo figlio o di non avere abbastanza tempo ed energie per prendersi cura dei propri figli a causa dell'elevata pressione sociale. Inoltre, l'idea delle donne di avere figli si è evoluta man mano che hanno ricevuto l'istruzione superiore. Molti scelgono di avere figli più tardi nella loro vita, e alcuni, non averne affatto. Forse potremmo trarre ispirazione guardando casi simili in passato come la Svezia negli anni '30 e '40, quando il tasso di natalità era al suo punto più basso. A seguito della proposta degli economisti svedesi Alva e Gunnar Myrdal, sono state attuate riforme sociali e politiche per sostenere le famiglie, compresa una migliore assistenza sanitaria materna e infantile, parto gratuito, prestazioni di maternità e alloggio e assegni familiari generali. Si è concentrato sul miglioramento della qualità della vita e di conseguenza il tasso di natalità ha iniziato ad aumentare.
# 29
Mia madre soffriva di depressione postpartum dopo la mia nascita, ma all'epoca nessuno lo sapeva, nemmeno lei. 'Probabilmente è solo uno strano cattivo umore', pensò.
La parola 'depressione' rimane vaga per molte persone, anche se ci sono circa 30 milioni di pazienti in Cina, secondo un recente rapporto dell'OMS. La mancanza di conoscenza porta a due tipi di atteggiamenti del pubblico: uno tratta la depressione come una malattia mentale spaventosa, mentre l'altro pensa che sia semplicemente un'eccessiva esagerazione di cattivo umore.
Negli ultimi anni, con più persone che condividono le loro storie personali di lotta contro la depressione, in particolare le celebrità, le persone iniziano a capire meglio la depressione e più pazienti andrebbero dai medici per un trattamento adeguato, ma questa non è ancora la maggioranza e la maggior parte di loro non si sente a proprio agio parlarne apertamente.
# 30
Compagni e rivali sottoscritti, gli attori asiatici sono ancora bloccati in ruoli secondari in film western e serie TV (specialmente nei film di Hollywood). Sebbene gli ultimi anni abbiano assistito a una crescente comparsa di volti asiatici, le ragioni alla base di ciò sono probabilmente più per placare i critici e realizzare profitti che raccontare storie diverse. Se metti un famoso attore / attrice cinese in un film, il botteghino probabilmente si espanderà. I personaggi stessi, tuttavia, sono rimasti in gran parte stereotipati, poco importanti o irrilevanti per la trama. (Oppure possono interpretare importanti cattivi asiatici!) Il casting di attori asiatici non risolve il problema della rappresentazione. Intrecciarli nelle storie in modo significativo è probabilmente un inizio migliore.
# 31
Durante il capodanno cinese, tradizionalmente i bambini ricevono buste rosse (红包) che contengono denaro, che li tengono lontani dagli spiriti maligni e portano loro fortuna. Oggigiorno è anche molto popolare inviare denaro (spesso in formato digitale tramite Wechat) tra amici e colleghi.
Rispetto al fare regali, fare soldi è piuttosto diretto e meno fantasioso. Ma quando vedo persone che vanno nello stesso negozio e lottano per comprare qualcosa di originale per Natale ogni anno, comincio a chiedermi se esiste un modo migliore. Cosa pensi?
# 32
Ispirato da una storia vera di un amico non cinese, che mi ha chiesto perché i cinesi dicono che il suo cinese è buono anche se ovviamente non lo è. 'È perché pensano che sia straniero, quindi non posso parlare affatto cinese? Non è condiscendente? ' Il mio primo pensiero, anche se non posso rappresentare gli altri, sarebbe perché quelle persone vogliono incoraggiarlo. La parola 'buono' in questo contesto non significa necessariamente il livello di lingua come negli esami, ma lo sforzo di parlare un'altra lingua. Quando sono arrivato per la prima volta negli Stati Uniti, il mio inglese non era nemmeno la metà di quello che è adesso, ma la gente continuava a dire che il mio inglese è 'veramente buono'. L'ho preso come un gesto gentile.
# 33
Ho sentito nella cultura scandinava il contrasto tra 'prima' e 'dopo' drink è ancora più drammatico perché le emozioni sono riservate e mantenere le distanze è importante. È vero?
# 3. 4
Sembra che ci siano molti 'falsi tifosi di calcio' che non guardano il calcio di solito ma che improvvisamente si entusiasmano durante i Mondiali. 'Non mi interessano i club, ma quando è tra paesi mi diverto', mi ha detto uno di loro. Queste persone guardano i Mondiali non perché amano particolarmente il calcio, ma piuttosto l'atmosfera, lo spirito di una squadra / giocatore e la sensazione di essere impegnati in un evento mondiale con altri paesi. Inoltre, uscire con gli amici in un bar e fare il tifo insieme a sconosciuti è semplicemente divertente.
# 35
Nella cucina cinese, è molto comune usare il wok per friggere diversi ingredienti, il che crea molto fumo. In Cina, la maggior parte degli appartamenti dispone di potenti cappe aspiranti installate per aspirare il fumo. Tuttavia, la maggior parte delle cucine occidentali è dotata di un rilevatore di fumo sensibile che viene attivato facilmente dal wok cinese. Non è raro sentire i proprietari lamentarsi delle macchie d'olio o vedere studenti cinesi che coprono il rilevatore di fumo con nastri durante la cottura (potrebbe essere pericoloso, sconsigliato). È un po 'scomodo, è vero, ma il cibo è delizioso, è anche vero!
# 36
Non ho mai sentito o detto 'scusa' così tante volte nella mia vita come negli anni che ho trascorso nel Regno Unito. Dal commentare il tempo allo stare seduto accanto a qualcuno nella metropolitana, sembra essere una parte indispensabile della vita di tutti i giorni.
Secondo un sondaggio del 2016, gli inglesi medi dicono 'scusa' circa otto volte al giorno e una persona su otto si scusa fino a 20 volte al giorno. Eppure la parola non significa sempre provare rimorso come nel senso che conosco. Potrebbe avere diversi significati a seconda del contesto. Ad esempio, potrebbe essere un modo per mostrare empatia e creare fiducia, o in altre situazioni, per mantenere le distanze e proteggere la privacy. 'Il nostro uso eccessivo, spesso inappropriato e talvolta addirittura fuorviante di questa parola la svaluta e rende le cose molto confuse e difficili per gli stranieri non abituati ai nostri modi', dice Kate Fox, un'antropologa sociale che ha scritto diversi libri che rivelano le regole non scritte e comportamenti che definiscono l'identità e il carattere nazionale inglese. Dai un'occhiata se sei curioso
# 37
Dare un nome a un bambino è un evento importante per la maggior parte dei genitori cinesi, anche se cercare di spremere tonnellate di significato in uno o due caratteri non è un lavoro facile, specialmente quando hai una riserva di migliaia di caratteri tra cui scegliere. Normalmente vuoi scegliere qualcosa che sia bello, promettente e unico, evitando allo stesso tempo omofoni sbadati che trasformeranno il nome di tuo figlio in uno scherzo. Inoltre, a seconda della famiglia, a volte ci sono anche nonni super impegnati che amano offrire le loro opinioni e suggerimenti, che possono portare molti frutti, o altre volte, guerre. Puoi anche scegliere di semplificarti la vita e optare per qualcosa di semplice e di basso profilo. Alla fine, ogni nome ha una storia da raccontare.
Qual è la storia del tuo nome?
# 38
Mescolare inglese e cinese quando si parla innesca reazioni contrastanti nella società cinese. Alcune persone pensano che questo sia puro spettacolo di persone che sono state all'estero, altri pensano che questo sia inevitabile in una cultura aziendale internazionale dove ci sono concetti difficili da tradurre. Ci sono anche esperti che sono preoccupati per il futuro della lingua cinese.
Personalmente, non mi interessa molto la forma del linguaggio che uso fintanto che facilita la comunicazione in quel contesto: parlerei inglese a un cinese se ci sono altre persone di lingua inglese in conversazione, ma non lo farei ' Non usare parole inglesi quando parlo con i miei genitori perché li confonderei. Quando ho incontrato la mia amica di Hong Kong l'ultima volta, abbiamo parlato un misto di mandarino e inglese perché lei praticava ancora il mandarino e io non parlavo cantonese.
# 39
In questi giorni a Berlino, mi sono ritrovata spesso a camminare erroneamente sulla pista ciclabile, che spesso è abbinata al percorso pedonale. La separazione è chiaramente contrassegnata dalla vernice, ma ero così abituata alle corsie separate fisicamente a Pechino dove potevo chiudere gli occhi e camminare in sicurezza (non è vero perché ci sono biciclette e motociclette che violano le regole). A New York, è normale vedere la pista ciclabile tra una corsia di parcheggio e una corsia di circolazione o condivisa con i veicoli. A Parigi, c'è un misto di tutti i tipi di corsie (anche piste ciclabili in controflusso dove devi andare contro il traffico!) E le regole non sono ovvie per i primi arrivati. Non sono ancora abbastanza coraggioso per esplorare la città in bicicletta.
# 40
Ogni volta che un amico si sposa, mi mostra il loro album di foto pre-matrimonio, dove la coppia posa romanticamente in ambienti diversi indossando costumi da sposa in stile occidentale o cinese. Le foto di matrimoni sono state introdotte per la prima volta dall'Occidente in Cina durante il periodo della Repubblica Cinese, ma l'industria fotografica pre-matrimonio è piuttosto recente, guadagnando popolarità dagli anni '90. Le foto possono essere scattate in uno studio con uno sfondo mutevole. Oppure, se disposti a pagare di più, la coppia può viaggiare con un fotografo professionista in altre parti del mondo per le riprese (l'Europa è la destinazione più popolare). Dopo lo scatto, c'è il ritocco in Photoshop, che rende tutto 'perfetto', al punto che spesso sembra un po 'falso. Il processo potrebbe richiedere un giorno o addirittura settimane, richiedendo molta energia, soprattutto per il fatto che devi sorridere senza sosta !!