Ci sono numerose lingue diverse parlate in Europa e conoscere alcune frasi di base è sempre utile quando si viaggia. E mentre frasi come 'Ciao' e 'Dove posso trovare il bagno' dovrebbero essere molto probabilmente in cima alla tua lista, ce n'è un'altra che dovresti sapere se stai visitando l'Europa durante le vacanze invernali: 'Buon Natale'.
Per aiutarti a risparmiare il tempo di cercare su Google come pronunciare la frase in ciascuna delle tante lingue europee, il linguista ceco Jakub Marian ha creato una mappa utile e informativa con tutte le informazioni di cui potresti aver bisogno. Dai un'occhiata qui sotto!
Ulteriori informazioni: Sito ufficiale | Twitter | Amazon
Leggi di più
Questa mappa mostra come l'Europa dice Buon Natale
I colori che Jakub ha usato per la sua mappa non sono stati scelti a caso: rappresentano tutti le radici etimologiche della frase. Il rosso, ad esempio, rappresenta le lingue romanze. Usano una parola latina per descrivere la nascita di Cristo. Il colore verde a nord, tuttavia, basa la loro frase 'Buon Natale' sul festival pagano antico norreno chiamato 'jól'.
Sul suo sito web , Jakub spiega di aver raggruppato le lingue tedesca, ceca e slovacca perché le ultime due lingue adottarono l'antica parola tedesca per 'notte santa'. Spiega anche come anche se le lingue rumena e ungherese provengono da famiglie linguistiche diverse, il modo in cui si dice 'Buon Natale' sembra provenire dal proto-slavo o dal latino.
I molti paesi europei celebrano il Natale in modo diverso - in alcuni non è nemmeno finita. I cristiani ortodossi russi, ad esempio, celebreranno la Natività solo il 7 gennaio a causa del diverso calendario cerimoniale che usano.
Ad esempio, in alcuni paesi ex-sovietici in cui le celebrazioni natalizie erano vietate, il Natale si è fuso con il capodanno.
Jakub ha anche elencato le frasi per tua comodità:
albanese : buon Natale
Basco : buon Natale
Bielorusso : buon Natale o Buon Natale (z Kaljádami o con Bozym Naradžénnjem)
bretone : Nedeleg laouen
bulgaro : buon Natale o Onestamente Natività di Cristo (Vesela Koleda o Presepe Chestito)
catalano : buon Natale
croato : buon Natale
ceco : buon Natale
danese buon Natale o buon Natale
olandese : buon Natale
Inglese : buon Natale o Buon Natale
Estone : buon Natale
finlandese : buon Natale
francese : buon Natale
galiziano : Perché ancora
Tedesco : buon Natale o buon Natale
greco : buon Natale ( PER sotto Christoúgenna )
ungherese : buon Natale
islandese : buon Natale
irlandesi : Buon Natale + A te (singolare) o A te (plurale)
italiano : Buon Natale
lettone : buon Natale
Lituano : buon Natale
Lussemburghese : buon Natale
macedone : buon Natale o Cristo è nato (Buon Natale o Cristo è rodio)
maltese : buon Natale
norvegese : buon Natale
Sami del Nord : Striature Buorit
rumeno : buon Natale
Occitano : buon Natale
polacco : Buon Natale)
Portoghese: Buon Natale
russo : Buon Natale (s Roždestvóm [Hristóvym])
Gaelico Scozzese : buon Natale
serbo : buon Natale o Cristo è rodio
Sarda : Bona Pasca de Nadale
Slovacco : buon Natale
sloveno : Buon Natale
spagnolo : buon Natale
svedese : buon Natale
Turco : buon Natale
ucraino : Buon Natale (z Rizdvóm [Hrystóvym])
gallese : buon Natale
Puoi trovare altri libri di Jakub e stampe di mappe sul suo sito web .