Il traduttore di My Hero Academia, Caleb Cook, cacciato da Twitter da 'Toxic Fans'

Sebbene i siti web di social media fungano da forum per connettere persone che la pensano allo stesso modo, a volte sono anche uno sbocco per alcune persone per caricare gli altri con la loro negatività.

Caleb Cook, il traduttore di My Hero Academia e di altri famosi manga, è stato trattato duramente da alcuni 'fan tossici'.

La situazione ha fatto infuriare la comunità dei manga e ha fatto luce sul tipo di bullismo che una persona può affrontare online. Molti altri traduttori protestano contro questo trattamento riservato a Caleb.

Caleb Cook, il traduttore dal giapponese all'inglese di manga come My Hero Academia, Dr. Stone, Dragon Ball Super e altri famosi manga, è stato allontanato da Twitter a causa delle molestie dei fan tossici.

linee bio di esca per ragazzi

Cook Caleb lascia Twitter

Alcuni fan della serie manga My Hero Academia hanno accusato Caleb di essere unilaterale nei confronti di alcuni personaggi e affermano che le sue traduzioni non sono accurate.

Secondo i sostenitori di Caleb, non è stato altro che devoto alla serie e non ha mostrato alcuna parzialità nei confronti dei personaggi.

I fan lo incolpano per qualsiasi scena del manga che non gli è piaciuta, non rendendosi conto che Cook non è responsabile della pubblicazione.

Uno dei migliori traduttori di media giapponese-inglese è stato allontanato da Twitter da 'fan' di una serie che dice che pignolano ogni singola decisione che prende, e un tl è il risultato di centinaia di decisioni.
È un brillante traduttore che ha dato così tanto alla comunità. Questo fa schifo.

---

---

- Jake Jung (@jake_j_jung) 22 febbraio 2021

Anche Zack Davisson, noto per aver tradotto manga di Shigeru Mizuki e Matsumoto Leiji, ha protestato contro la situazione su Twitter.

Tuttavia, c'è anche un'altra opinione sul motivo per cui Caleb ha ricevuto molte critiche dai fan di MHA.

palla di luce natalizia realizzata con bicchieri di plastica

Cook Caleb molestato

Un traduttore fan che conosce e comprende il giapponese aveva sottolineato una leggera differenza tra il testo originale e quello tradotto.

in quale ordine guardare la serie di Dragon Ball

Caleb aveva risposto violentemente al tweet usando lo slang e attribuendo tutta la colpa ai commenti di odio all'utente di Twitter.

L'incontro è sfuggito di mano ei fan hanno mostrato odio nei confronti di Caleb o della persona che stava cercando di segnalare un errore tecnico.

Come tutti sappiamo, non esiste una traduzione perfetta. Non è possibile tradurre le espressioni parola per parola in una lingua diversa.

Cook è da anni traduttore ufficiale di manga per VIZ Media e il suo lavoro non è affatto scadente.

I traduttori professionisti non sono adeguatamente retribuiti, ma continuano a lavorare. Possono lavorare in questo modo esclusivamente per il loro amore e apprezzamento per la serie.

Tuttavia, possiamo tutti ammettere che ci mancherà la curiosità settimanale che Caleb pubblicava per i fan sul suo account Twitter.

Informazioni su My Hero Academia

My Hero Academia è una serie manga di supereroi giapponesi scritta e illustrata da Kōhei Horikoshi.

È stato serializzato su Weekly Shōnen Jump da luglio 2014, con i suoi capitoli raccolti in 24 volumi tankōbon a partire da agosto 2019.

Segue un ragazzo stravagante Izuku Midoriya e come ha sostenuto il più grande eroe vivente. Midoriya, un ragazzo che ha ammirato gli eroi e le loro imprese sin dal giorno in cui è nato, è venuto in questo mondo senza stranezze.

è pioggia colomba un uomo o una donna

In un fatidico giorno, incontra All Might, il più grande eroe di tutti i tempi, e scopre che anche lui era senza stravaganze.

Con il suo atteggiamento diligente e il suo spirito incrollabile sull'essere un eroe, Midoriya riesce a impressionare All Might. Viene scelto per essere l'erede del potere dell'Uno per Tutti.

Fonte: Twitter